“如果直译，应该是idon'tknowyou,youdoome。对吧？”

当经纪人老杨都这么觉得的时候，其他人会怎么觉得？

万万没想到！

不得不说，相比起老杨，刘扬在英文方面就弱了很多。

他看着云音乐上显示的三月新歌榜榜单，照排名顺序念了下来：“《下一站天后》、《他一定很你》、《温柔》、《海阔天空》、《鬼中的天使》、《岁月神偷》、《温柔的慈悲》、《十年》。”

姜采的歌声，还在继续。 [page]

，顿时浑一阵哆嗦，颤抖着说：“不会吧，第一名到第八名已经足够巅峰了，这个可是三月新

刘扬悚然：“算上今晚的《明年今日》、《tenyearsago》，整整十首歌，你说会不会……”

likewewereoravels

刘扬情不自禁地跟着，这简单直接的翻译，他还是能懂的。

所有听到《tenyearsago》的网友一样，都沉默了。

优雅。

（本章未完，请翻页）

英文素养特别，平时就喜读一些英文原版诗集之类的东西。

所以，当姜采唱那句：

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

youwerenotmymuse；me，youdidn'tknow

刚刚被《明年今日》打击得稀碎的自信心，又被《tenyearsago》再次碾压成粉末状。

经纪人老杨与刘扬对视，想到他想问的那可能

但老杨却重新坐回了椅上，双目有些失神。

aswelovedsomeoneelse'ssoul

第一到第八名，全都是安可的作品。

mustfirsttakeflightorhittheroad……”

因为对英文歌更有代的原因。

“你看这一句：youwerenotmymuse；me，youdidn'tknow。我不认识你，你不属于我。”

（本章未完，请翻页）

经纪人老杨，是材生。

当大家都熟悉的《十年》用大家都不算太熟悉的英文方式打开，原来这首歌，比想象的还要好听。

“但是，他用了youwerenotmymuse；me，youdidn'tknow这句，如果直译成国语，那就是：你不是我的缪斯，你也不知我。”

稀碎稀碎的那。

刘扬长长地叹了气。

他疑惑地问：“不就是英文直译吗？老杨你什么表情？”

“tenyearsago

的时候，老杨的神再次变了，一如刚才听到《明年今日》的神情。

答案是显而易见的。

醉人。

沪市，刘扬和经纪人老杨此时呆呆地坐着。

walkingdottoknow……”

“ifweneverwannaseeho

那迷人的觉，瞬间击穿了老杨的心脏。

老杨苦笑：“直译？拜托，他这英文歌词，写得简直就像诗一样，工整、押韵、！真想象不来，这个安可，脑到底是怎么长的。”

《讽刺的情人》和《等风，等你》分列第九和第十位，都属于刘扬。

与国语版本的演绎相比，姜采演唱的英文版本少了一份哀怨，多了几分情意。

“但要翻译得好听，可能就会翻译成：我没把你奉女神，而你也不知我是谁。这样一来，是不是就觉得有意思多了？”

老杨的心态，彻底崩成了玻璃渣。

经纪人老杨甚至觉得英文版的《十年》，比另外两个版本还要好听！

&herofus，iknow

&ical