繁体
ellofromtheotherside”这句话,在歌词里面的意思应该是:虽然远隔遥远的地方,我还是想给你打电话。
或者可以翻译成,远隔千山万
的一声电话问候。 [page]
但是,它也可以翻译成,从另一边来的一声问好。
而在传统的英文用法中,它还有一个意思:从另一个世界来的问好。
因为这首歌是地星歌曲,现在是在蓝星
行全世界直播。
所以,在蓝星人的耳中,他们当然听
了多重意思中的那一句:从另一个世界向你问好。
这是天外之声。
【我靠!】
【这么绝吗?】
从某
角度讲,在唱片行业萎靡的年代,《hello》这首歌本
就像是穿越者搞
来的。
【推荐下,咪咪阅读追书真的好用,这里下载.mimiread大家去快可以试试吧。】
像是另一个世界的经典。
也像是真的是穿越者对地星人的问好。
而在这首歌从地星移植到蓝星后,意思又多了一层。
蓝星人你们好吗?
【嘿嘿,地星人在向我问好!】
【万万没想到有一天会有一个外宇宙人向我问好。】
【yes,i'mfine,andyou?】
林轩此时是没有看弹幕的,如果看到弹幕,林轩一定要去查一下发这句话的人是不是也是地星来的。
英文中很少有人这么回答,其实这句话的意思并不是我很好,意思是我不够好的意思。
只有在地星龙国的英语教材中才作为好不好的标准答案回应。
也被龙国留学生作为辨别对方是不是自己人的暗语。
一旦答不
,龙国留学生就对对方的
份明了了。
如果答
来,那再问一句中文的‘
廷玉
酒’作为第二暗号。
此时,全世界的乐迷都癫狂了。
这
参与
,是前所未有的
验。
另一个世界的
星,正在问好,而且是‘明说’是来自另一个世界的问好。
而这也是林轩把《hello》安排到了第一首的原因。
《hello》是一首以“灵魂乐”为主的凄
钢琴谣曲,歌曲在歌词方面聚焦于“怀旧”和“遗憾”的主题。
并将这些内容以谈话的方式展现而
。
延续了阿黛尔单曲《someonelikeyou》反映失败
情关系的主题。歌词围绕着阿黛尔·阿德金斯过去所有的人际关系,内容在朋友、家人到前合作伙伴之间兜转。
而歌词中“宛如天外的问候(hellofromtheotherside)”则意味着长大成人的另一个侧面。
很多人认为,这首歌的谣曲是失败的。
没人会认为这是一首经典钢琴小品,也没人会认为这是一首经典民谣。
但是,这却是阿黛尔最
名的歌之一。
为什么?因为这首歌更多的是拷问,是探讨。
在这个快餐音乐爆发的年代,一声叹息尚且可以引发千万声叹息。
一次对自己的拷问和对
情的永恒追溯,当然可以引发无数人的内心。