起语音，秒后被接通。

“昀哥，我为你能听我是在开玩笑的……”

一句话还没说完，手机另一端忽然传慕昀轻缓的笑声：“我知，我也在开玩笑。刚刚去洗澡了，然后了视译练习。”

孟居这才叹了气：“你这人真恐怖，连年假都不放过。”

慕昀的声音带着明显的揶揄：“我的翻译平本就比你差很多，还不许人练习？”

因为刚刚聊天太专心，没注意路，孟居的玩车咣的一声撞在装饰架的底座上。

连忙伸手扶住，才没让摇摇坠的画掉落下。

一边倒车回去，一边答慕昀的问话：“勤奋练习偷偷内卷是个概念。我今天早上起床的时候你就在听音频了。”

“原，你是今天才走的啊，我怎么觉都过了好久。”

慕昀略显落寞的声音传，孟居挑了挑眉梢，正要开说话，隐约听到外有敲声。

青年摘下耳机喊了句：“请。”

或许是被刚才撞击声惊扰，孟夫人从外探，坐在玩车里的儿怪不怪，如常对话。

“小居，你不舒服吗？”

“没有啊妈，我在朋友聊天。”孟居指了指后的储架，“不小心撞到了。”

孟母笑着舒一气，嗔怪说：“你这孩居然能熬夜了？我还为怎么了呢。记得别玩太晚，早睡。”

“恩，知了。妈，晚安。”孟居摆了摆手，目送着母亲去，然后重新上耳机，通话另一端似乎已经没了声音。

“昀哥？”

“恩，我在听你们说话呢。”慕昀听到唤声才再次开，“伯母的声音温敦方，不愧是『』的译员。”

孟居默然，因为想到慕昀的母亲去世很早，一时不知该怎么回应的赞，但很快听到对面人打破尴尬。

“我一直有好奇，你在翻译专业上的理想是源自母亲吗？”

这个问题说话，孟居把玩车停下，移坐到地毯上，找了个舒服的姿势倚在沙发边。

“恩……怎么说呢。其实源应该在更上一辈吧。我外公是一位外官，但在三四十年前，这份工作现在不一样，有很多想象不到的艰辛，老人家的半生都在国外度过。”

“因为父女常年不面，我妈只是受到了外公势『』格的一丝丝熏染，骨里依然温柔『』，尤其是后又遇我爸。”

“孟总是个妻狂，对外狂儁凌厉，对内心细如发，无去哪里总要带着家属。所比起祖父辈的忱，我妈现在更倾向于丈夫的贤内助兼私人翻译官。”

慕昀安静地听完一大段话，直到结尾时才沉声了句：“真好。”

“恩？”孟居用手背『』了『』窝，没太理解是在叹什么。