转台。你甚至都没法叫她离开。

“我太大啦，”她说。我本来以为她不会答理我，可她回答了。

“不，你不算太大。去吧。我在这儿等你。去吧，”我说。这时我们已经走到了转台边。里面有不多几个孩骑在木上，大都是很小的孩，有几个孩的父母在外面等着，坐在长椅上什么的。

我于是走到售票窗，给老菲芘买了一张票。随后我把票给了她。她就站在我旁。“给，”我说。

“等一秒钟——把剩下的钱拿去。”我说着，就把她借给我的钱所有用剩下来的全都拿来给她。

“你拿着吧。代我拿着，”她说。接着她上加了一句——“劳驾啦。”

有人跟你说“劳驾啦”之类的话，听了当然很气。我是说象菲芘这样的人。我听了的确非常气。不过我又把钱放回了衣袋。

“你骑不骑？”她问我。她望着我，目光有儿异样。你看得她已不太生我的气了。

“我也许在下次骑。我先瞧着你骑，”我说。

“票拿好了？”

“晤。”

“那么快去——我就坐在这儿的长椅上。我瞧看你骑。”我过去坐在长椅上，她也过去上了转台。她绕看台走了又走。我是说她绕着转台整整走了一圈。随后她在那只看去很旧的棕大木上坐下。接看转台转了起来，我瞧着她转了一圈又一圈。骑在木上的另外还有五、六个孩，台上正在演奏的曲是《烟了你的睛》，调儿完全象爵士音乐，听去很稽。所有的孩都想攥住那只金圈儿，老菲芘也一样，我很怕她会从那只混帐上掉下来，可我什么也没说，什么也没。孩们的问题是，如果他们想伸手去攥金圈儿，你就得让他们攥去，最好什么也别说。他们要是摔下来，就让他们摔下来好了，可别说什么话去拦阻他们，那是不好的。

等到转台停止旋转以后，她下了木向我走来。“这次你也骑一下吧，”她说。

“不，我光是瞧着你骑。我光是想瞧着你骑。”

我说着，又给了她一些她自己的钱。“给你。再去买几张票。”

她从我手里接过钱。“我不再生你气了，”她说，“我知。快去——上就要转啦。”

接着她突然吻了我一下。随后她伸一只手来，说：“下雨啦。开始下雨啦。”

“我知。”

接着她了一件事——真他妈的险些儿要了我的命——她伸手到我大衣袋里拿了我那红猎人帽，在我上，“你不要这帽了？”我说。

“你可以先一会儿。”