繁体
他靠手电筒的灯光吃了晚餐。发烧赶走她残余的胃
,她那晚什么都没吃,但又喝了很多
。「设法睡一下。」他说。她听话地在他替她摊开的
毯上躺下,但他从她的呼
中听
她没有睡着。她躺在那里凝视着夜
,思念着再也不会
现的丈夫。
塔克望着她的背。她和达勒谨言慎行,从不公然
恩
之情;但到了夜里,达勒总是从背后抱着她
睡,那时她酣睡得像婴孩一般。
也许她现在睡不着是因为背
的凉意令她
到孤单,也许她习惯了在寒夜里依偎着丈夫温
的
躯和倾听着他的呼
声
睡。也许信任和亲密真有那么重要。塔克不易与人亲密,更不轻易信任他人。但他知
莉玫和达勒不仅亲密,而且互相信任。达勒的死使她在夜里更加孤寂、凄凉。
塔克悄悄叹气。那
气是为他自己叹的,因为他知
他必须怎么
和付
怎样的代价。
他拿了一瓶
默默来到她
边,在她背后的
毯上躺下,把
放在附近。「没事。」他在她浑
一僵时,低语。「睡觉。」他靠在她背后,用手臂环住她的腰,用他
壮的
温
她,拉起另一条
毯盖在两人
上。
他可以
觉到她的
度像第三条
毯包裹住他们两人,但她还是在微微发抖,于是他索
把她拉
怀里。她向左侧躺着,以免压到受伤的右肩。
「如果妳很不舒服,急救包里有阿司匹林。」他低声哄着。「除非
度变得太
,否则我建议让妳的
自行对抗
染。」
「好。」她疲倦地说。
他轻抚她的
发,思索着该如何转移她的心思。也许她不再思考时就睡得着。「我在南
洲看过一次日蚀,」他说。「当时的天气燠
得连淋冷
浴都没有用,我刚


又
了满
汗。每个人都尽可能少穿一
。」
他不知
也不是很在乎她有没有在听。他继续用有
单调的抚
语气低声说着。如果能使她无聊得睡着,那也不错。
「收音机说那天会有日蚀,但每个人都
得无心理会。那只是个小村庄,
引不了日蚀迷。我自己也忘了。那天的天气非常晴朗,刺
的
光使我不得不
上太
镜。日蚀就在众人不知不觉中来到。
光仍然耀
,天空仍然蔚蓝,但突然之间太
好象被乌云遮祝所有的鸟儿都不再鸣叫,村里的猫狗都躲了起来。
「一个村民抬
往上看,然后叫大家看太
。我想起日蚀的事,于是告诉村民不要一直盯着看,否则
睛会瞎掉。天光变得
森森,如果你能想象黑
的
光是什么样
。天空变成
蓝
,气温至少陡降十度。天光越来越暗,但天空还是蓝的。太
终于被完全遮住,月球周围的日
令人叹为观止。我们彷佛置
在
沉的暮
中,地面上一片死寂,但天空仍然明亮。暮
持续了几分钟,在那段时间里,全村不分男女老幼都静止不动,沉默不语。
「接着光线开始复原,鸟叫和
啼狗吠也开始
现。日蚀消失,气温又变得跟先前一样燠
,但再也没有人抱怨天气。」他没有告诉她两天后全村的人都在大屠杀中丧生。
他暂停片刻。她的呼
仍然浅促,由此可见她还没有睡着,但至少她不再像先前那样僵
。如果她放松下来,她的
也许会接
而自行睡着。