视为一座金矿”。他的确如此，他的职务也的确是座“金矿”。在莱茵同盟的结盟过程中，由于收到了冯雷乌斯亲王的黄金，塔列朗在条约的空白写：“法兰西共和国非常兴能结识冯雷乌斯亲王殿下。”塔列朗的确有拿破仑无法相比之。

电站

第十五章外长（4）

塔列朗和拿破仑之间是相互尊重的。塔列朗很少将个人喜怒于言表，特别是在政治世界里，他脸上的也多半是轻蔑的表情。几年以后，即1805年，他变得好开玩笑时，在离开拿破仑（他要上战场）时，他说自己到一无法描述的情。拿破仑也是一样，他承认“有两个人（塔列朗和约瑟芬）是我最的，离开他们是最痛苦的”。这两个天才之间的恨情仇使许多人到兴趣也到困惑。

在外事务上，拿破仑和塔列朗在政府前的对手问题上的看法多半是一致的，他们都能不择手段地达到他们的目的。如荷兰最终遭到了塔列朗和拿破仑采取的残忍手段行的军事、经济、社会和政治的蹂躏。但两人在外事务上的终极目标却又大相径。两个人都憎恨大英帝国，但却只有塔列朗能够明智地采用让步的办法，最后结束了两国之间长达几十年的敌对关系。拿破仑始终是个不任何妥协的军人；而塔列朗轻视军事，愿意忍让以求得欧洲的长久和平。这两个人迟早是要分扬镳的。

自然，塔列朗反对拿破仑的欧洲扩张政策，特别是将法国的传统边境向外扩张。“我简单的脑很难信服我们在莱茵河地区的所作所为能够持续多久。”在奥斯特里茨战役和其后的欧洲征服战役之后，塔列朗对梅特涅3说。他持认为这是“愚蠢的步骤”，并预言拿破仑有一天会为此付代价。后来，当塔列朗私下和英国以及沙皇亚历山大一世秘密通信反对拿破仑的欧洲扩张时，塔列朗引用了柯奈4的有名台词：“‘对暴君的叛逆是尚的行为’……我一生中的首次密谋，”塔列朗巧妙地说，“是在大多数法国人都是我的同谋的时候，是在祖国的利益需要的时候。”这当然是多年以后的后话了。尽如此，拿破仑对于塔列朗的狡诈和隐秘、可疑的外联系却不是完全没有怀疑的。

很久之后，塔列朗和拿破仑之间将会现完全失和的局面，或者应该说是拿破仑将反对塔列朗，指控他的一切，特别是在一系列战役之后，拿破仑拒绝建立持久的欧洲和平。塔列朗逐渐得这样的结论，法国要获得和平的惟一途径是“驱逐篡权的拿破仑，恢复法制原则”。结果塔列朗被急召到杜伊勒里，拿破仑在富歇、康雷斯、勒布和德克里斯的陪同下，对塔列朗严厉指责，破大骂：

窃贼……懦夫，无信用的小人……你一生都没有尽到自己的责任，你欺骗和背叛了大家……对你而言没有什么是神圣的！你会毫不迟疑地卖你自己的父亲！我可以不费灰之力将你击碎！……我真不明白为什么我没有将你吊死！

连当时在场的老贵族、最的德克里斯海军上将也被这番痛骂吓倒了。“可惜！你不认为吗，这么伟大的一个人却如此没有教养。”塔列朗虽然这样自我解嘲，但实际上，他确实到震惊，此生还从来没有人这样羞辱过他。但他知自己是正确的。法国最终是需要和平的，而拿破仑毕竟是靠战争起家的。

“并不是我不了解他的才能，”塔列朗解释，“他的才能超乎所有其他人……他既有黄金般的才华也有狗屎不如的品。”