“乔纳森，你怎么了？需要看医生吗？”

“乔纳森？”

是的，我需要看医生，他想。

“对不起。”说着，她把他扔了里。

“晚安。”她说。

走过了亮堂的地方，来到一座桥下，他又蹒跚起来。这一次他跌倒在铺着石的河堤上。

窃贼（1）

此外，还要讲一些我在法国度过的凡人童年时代的梦，冬天的雪，我父亲坐落在奥弗涅的荒凉破旧城堡，我门捕猎一群扰小村庄的狼群的经过。

“真的不需要吗？”

他想看着她，可他的珠此时也不能转动了。他只能直视前方，呼浅短。

故事发生在1990年的迈阿密，其实我就想从这儿讲起。但是把我之前过的一些梦讲给你们听也重要，因为这些梦也算是这个故事的一分。现在我要讲述一个长有女人灵魂和天使脸孔的小血鬼的梦，以及我的凡人朋友维·陶尔博特的一个梦。

她把埋他的臂弯里，用了很大的力气才让他站起来。他的松邋遢地吊在她上。他不能控制自己的视线。听着脚步的咔嚓声，他想，谢天谢地。他听见一个男人用法语说，“小，需要帮忙吗？”

“啊，祝你们晚安。”

当这些梦开始，我的心情十分沉重；我是个在地球上到漫游的漂泊血鬼，有时过于蓬垢面、风尘仆仆，任何人都不会多瞧我一。纵使长着一密优的金发、锐的碧，穿着漂亮帅气的服装，有迷人的微笑，拥有六英尺的匀称材，虽说已活了两百年，看上去只像个二十几岁的凡人小伙……但这些又有什么用呢·不过，我还是个很理智的男人，是个18世纪之

“来吧，乔纳森，我们离开这儿吧。”

他说，“我想……我想……”

“乔纳森？”

血鬼莱斯特的自述

不知什么原因，她的声音听起来并没有关心的成分。她的声音冷静客观。也许他的听力受到了影响，耳朵中激汹涌，呼越来越困难。

“是吗？”

梦可以同事件一样真实。至少对我来讲是这样的。

她扶着他，继续前行，脚步声变得更加微弱。她停下来，四周张望着。现在……她正扶着他向河里走去。

“谢谢，不用，”她说。“只不过喝多了而已。”

“乔纳森，你可以看着我吗？可以吗？不可以？你的不能动了吗？”

但他并没有觉得好一些。他想申辩，可他说不话来。惊骇之中，他意识到自己甚至不能摇了。一定有什么地方非常不对劲。他浑越来越虚弱，迅速而令人吃惊地虚弱。他想扶着长椅站起来，可他的四肢已不能动弹，也动弹不得。他看着她，她就坐在他的旁。

血鬼莱斯特在此。我有个故事要讲给你们听，那是我的亲经历。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“乔纳森，这不对劲……”

阅读译林 创刊30周年外国小说巡展(下)最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址：.shuqugeee[page]

“我能行。”

“你比我想像的要重多了。”她很随意地说。

向河里走去。

我要看医生。

“亲的，你没事吧？”她扶着他离开河岸，在一张长椅上坐下来。“在这里坐一会儿。你过会儿就会好的。”

他到闷，呼困难。他把脸转过来，平直地盯着前方。他惊骇地想：我痪了。

“他总是这事。”

txt电

“亲的。”她把他扶起来时忧心忡忡地说。

他到非常恐惧。他彻底痪了。什么也不了。脚也被石刮伤了。