繁体
着他的心的可怕目的
化了,
走了,再也不存在了……难以相信的事情发生了。奇迹完成了。
她长时间地
抱着他。她的亲吻,急切又
地,在他脸上快速移动,几乎就像一匹饥饿的
用鼻
拱。她的呼
、她的不知疲倦的红
像火焰和熏香一样
过他脸上的每一
。他以前从未像这样地被吻过……
接着他退缩了。可能只有一秒钟。即使在
兴之中,他脑海中还是闪过了一丝微弱的疑虑。不过他很快就释然了。
她是个神奇的女孩,她的拥抱自然也很神奇。他惟一的遗憾是他太虚弱、太累了,不能她每吻一次就回吻她一下。
从山那边传来的声音逐渐清晰起来。他们在找某个人:
“南茜,南茜……”
女孩从栅栏边退去,慢慢地退到田野里。
“我必须得走了,”她说,语调里满是慌张和惊恐,“如果我不走,他们会发现我的。再见,乔冶。不过我一会儿就回来。”
在飞快的一刹那,她的脸映着日光,转向他告别。他
一次看清了她
中的表情。然而他自己的目光不知怎地倒在这
凝视下退缩了,垂了下来。一秒钟后,当他再抬起
看她时,她已经消失了。
随后,几乎是
接在这之后,他不期而然地遇到了个移动的咖啡摊。
他从女孩离开的门向前走了几步——真正是如俗语所说的
兴得走路都轻飘飘的。不过由于
力上仍然很疲惫,这几步路走得也很痛苦、跌跌撞撞的。接着在他拐过一个隐蔽的弯时,一辆长长的手推车就丁丁当当地闯
了他的视线,末端有一个闪亮的铜瓮冒着
气,在它前面是一个大锡桶,炸土豆的香味正从其中飘散到寒冷的空气中的。
奇迹已经降临到他
上。这是真的。可是同时他的胃是空的、
是
的。
袋里有些小钱的记忆带着启示的力量闯
他的脑海。很快他就在狼吞可
的咖啡,虎咽
味的
薯片了。
为他服务的那个老人用冻得发颤的声音向他说了声“早上好”。他很吃惊他的顾客在回敬他的问候之后就沉默下来,时不时地发
一阵无节制的笑声。
在咖啡摊的主人推车朝村庄走去后,
维斯坐在树篱下开始又叫又唱。他的灵魂也在叫喊,
的饮
现在已把他的
暧
,使之成为一个慷慨的、激动的发
。
噩梦把留在他
上的最后一丝
影也收走了。路旁有一堆建筑石料,上面覆盖着一层霜。当霜变
、
化、开始
淌时,它折
一
玫瑰
的光辉,就像洋溢在他心中的那
光辉。在这被拯救的
乐的时刻,所有以前的经历——他的仇恨和长久以来的怨气;他几年来培养的复仇的愿望;在他脑中最终形成那个痛苦的目的的漫长过程;一贫如洗使得他孤注一掷、不
他的计划的后果;疲惫的四十英里跋涉——除了从悲惨到幸福的那个突然而令人迷惑的转变之外,所有的负担都从他的
上卸了下来,就像
烧的噩梦醒来后逐渐忘却的恐惧。完全的解脱和
谢之情又使得泪
下了他的双颊。
尽
他有自尊心,他还是能明白没有那个女孩或者她所
的什么,就不会有这个奇迹。
他在树篱下又坐了几分钟,接着就决定去刮胡
。他
袋里还剩下三个半便士,而且现在他的计划已经取消了,他在哪儿被人看见已不重要了。就这一
来说,他已经和咖啡摊主在光天化日下度过了一段时间。如果他向前走到下一个村庄就不太可能有人会认
他来或用五年前的往事来奚落他。