繁体
只见她用标准的平假名写了一个“かみなり”,然后又用简
的汉字写了个“神鸣”和“雷”。
“呃……吭?……”杨帆面
怔然地看着海草,一时失语。
杨帆
了
,没好气儿地说
:“嗯,就是愚昧无知啦!——因为见识鄙陋、知识浅薄,所以就想当然、固执己见。——嘛……不过这也算是古代人的通病了吧……其实吧,我们地球上的古代人也以为打雷下雨、狂风闪电是神仙发怒来着。——好比说,在日语里面,他们就
‘打雷’叫‘卡密纳里’,它的汉字除了写成‘雷’以外,还可以写成‘神鸣’。——”
杨帆这才长长地“哦”了一声,后知后觉地说
:“明白了……所以、他们之前把我扔到海里祭海,原来是这么个景儿啊?……呸!迷信!”
海草似有不解地望向杨帆:“‘迷信’?……”
片刻过后,杨帆这才略有些明白过来,于是后知后觉地讷讷说
:“噢……差
儿忘了,你也是古代人吭……”她屈起小指挠了挠眉梢,似有无奈地瘪嘴一笑,耐心地向海草解释
,“那肯定不是啦。——打雷就是一个很平常很平常的自然现象嘛。”
“啊?!……那、那如果……违反了这条律法呢?会有什么惩罚?……”
“诶?……难
……打雷不是因为神明发怒了么?……”海草直勾勾地盯着杨帆,神
讷然地问
。
本章尚未读完,请
击下一页继续阅读---->>>
略一思索,杨帆又补充
:“唔……怎么说呢……就这个打雷吧,它其实就是因为云层里空气的对
运动,然后形成了一
叫
‘雷雨云’的东西。这个‘雷雨云’吧,它就会因为像什么挤压啦、碰撞啦这之类的各
原因放电,然后就打雷了。——所以嘛,这
本就不是什么神明在发怒,也不
接着,她便随意地在衣服上蹭了蹭指
上沾了的沙
,又抹了抹手,才将继续说
,“喏,你看吧,这个‘神鸣’的意思就是‘神之鸣’。翻译成现代汉语的话……大概就是‘神的悲鸣’或者是‘神的怒吼’这之类的意思吧。——你看,古代人由于认知的原因,他们不知
打雷是自然现象,就还以为那是神明发怒了呢,结果听见打雷就吓得战战兢兢的。”
想了想,海草索
又补充了一句:“另外,《联合律法》里面还规定了,‘庶民为女
者,片板不许下海’——它的意思是说,在这舰船联合的治下,但凡
为庶民的女
,连一块木板都不可以驶下海中。”
海草勉
一笑,
说
:“是的,它是由舰船联合制定的。但它却不是‘规矩’,而是‘法律’。是被在《联合律法》里面用明文规定了的。”
杨帆指尖一颤,难以置信地瞪大了
睛,满是愕然地说
:“这……这怎么会有这么残忍的规矩?!……这……这
东西难
真的是你们舰船联合制定的规矩么?!……”
“是。——传说,女
在海上行船会让海神愤怒,导致海上风兴浪作,对其他航船不利。所以久而久之,舰船联合就以律法的形式明文规定,禁止任何
为庶民的女
在海上行船。”
“嗯,是的。那些孩
在与生
父母分别以后,就不能算是‘人类’了。它们长大以后,就会像牲畜一样被上位者驱赶役使,甚至是随意地生杀予夺……”
“唔……就是……他们所上
的那些孩
,都是要被送到王城、主镇还有藩屯里面,充当
隶或是牲人……”
“
隶……或是牲人?……也就是说……”
说着,杨帆就伸
指,怼在
边的沙地上,一笔一划地写了起来。
阅读女人与海最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址:.shuqugeee[page]
“嘛……还好啦。——你先说说呗,说完了我再决定致不致郁。”
“供奉……海神?……”
“
为庶民的女
,一旦有违这条律法,则会被当地的‘司法大人’下令,由
下在那名女
的脖颈锁上石锁,然后……沉
海中,供奉海神。……”