：“哦，是这样啊，原来你们的计画就是，你这

黑着我妻过去，再让他那黑着我妻回来！”说完，我哈哈

大笑起来，妻和乔治和跟我笑起来。

简说：“这计画听上去蛮刺激的，被一黑到半路，再换另一黑

被回来，哦，想想这样的事我的就得不行了。”

乔治用更加挑逗的气说：“喂，小姑娘，说不定在去和回来的路上都不

止一黑来你呢！”他的话让简忍不住蕩地尖叫了一声。接着，我们三

个人又仔细讨论了旅途中的一些细节问题。

两周后，简终于要开始和乔治从西海岸到东海岸的半程旅行了。临行前，她

告诉孩们说，她要去看望一位失去音信好长时间的表妹，大概要离开他们四、

五天时间。然后，我背着孩们问她是否和孩们提到有可能我们要分开住一段

时间，因为我真担心她万一像罗莉那样怀上了黑孩。她说她没有跟孩们提分

开一段时间的事情，除非她真的怀了。但是，现在她还没有怀，而且她觉得

这事永远都不会发生，所以暂时没必要跟孩们提这样的事情。

週一早上，我开车送妻到乔治的卡车边，恋恋不捨地与她吻别，目送她开

始和乔治的卡车旅行。从那天开始，简每天晚上都会给我打电话通报情况，

告诉我她在旅途玩得非常愉快，并每次都要在电话裏和孩们聊一会儿。后来，

她告诉我说，他们已经到了阿肯州，一路上乔治还教她怎么开卡车，而且劳埃

德承诺在回来的路上还会继续教她。

週五早上，简给我打来电话，说她就快要回大我们城裏了，希望我到劳埃德

停车卸货的地方去接她，因为她想立刻回到家裏。我赶开车到了指定的地方，

等裏一会儿才看到劳埃德的卡车开了过来。看到那辆载着我妻的卡车离我越来

越近，我不禁激动起来，心裏忍不住想着：“喔！我那坐着卡车旅行、被卡车司

机的妻终于回来了！”

简从驾驶室下来，立刻扑了我的怀裏，使劲亲吻着我，喃喃着说着她有

多么我、多么想我。在回家的路上，简告诉我说是她开着那辆大威武的卡车

回来的，说她在驾驶那辆庞然大的时候有多兴奋。她还说，乔治和劳埃德都说

她简直天生就是开卡车的料，并建议她去考一个卡车的驾驶执照。她说，如果有

了卡车驾驶执照，那她就可以想去哪里就去哪里了。

我跟她说，在过去的六个月裏，我们的生活方式已经发生了很大的变化，希

望她暂时先别去想考卡车驾驶执照的事情了。她同意我的说法，并说我们现在的

生活已经很幸福了，所以要特别注意不要伤害到我们夫妻和孩们。然后，她转

换了话题，说：“以前我们曾经讨论过关于我怀的可能问题，现在，我觉

得这可能真的是个问题了，我们得想办法让孩们和我们的亲戚朋友们平静地接

受这个现实。”