元翘翘接了过来，目光一下被《香火》的导演宁昊这个名字引住了，脑海中浮现他的履历：凭借电影《疯狂的石》成名，之后越过第六代导演，在国师、陈楷謌、冯晓钢之后，成为第四位迈亿元俱乐的内地导演。

她轻叹一气，心灰意冷的挥了挥手，“算了，不说这个话题了，往下吧。”

心里慨一番，她的目光又落到了《制度》的导演兼编剧刁一男这个名字上，这是一个熟人，当初在电视剧将剧组，他俩得不错，没想到他竟然不满足编剧，开始涉足导演这个职业了。

再说，其实去内地拍戏，关于翻译这块，只要提了要求，剧组都会满足，所以大多数人都觉得没必要浪费那个时间去学了。

鑫宇经过评估之后，投资了《动词变位》、《香火》、《制服》、《盲井》、……这些影片，虽然我们现在有比较不错的卖片渠，可以直接卖片，但我觉得这里面有些影片，可以送到电影节上去试一试，就算不拿奖，只是围了，那卖价就能翻好几番。”

我觉得既然连剧方都不要求，咱们这边又何必多这个事呢？又不讨好。”

但也不代表他就是那么好合作的。

元翘翘决定说她能的，“他既然把内地经纪约签在了鑫宇，说明他是有心去内地发展。这不是还没去呢吗，你让他先把普通话练一练，哪怕发音不标准，至少能和人沟通，让大家知他在说什么，免得组了剧组还得给他个翻译。”

边说，他边把手里的资料递给元翘翘。

其他香江来内地发展的艺人的情况还比不上她呢，哪怕在内地已经主演了好多剧，可内地观众提起他们演的角，依然是他们在香江演的戏里的角，至于内地剧，不好意思，没记住。

他比较挑戏，烂剧不烂剧的，是电影，还是电视剧，是主角还是角，他倒是不怎么理会，也不计较，主要是看角，如果他觉得角不好，他未必会演。”

她知像他这专攻舞台剧的艺人对表演上的追求，而且香江艺人到内地发展远不如台岛艺人，大都涉及到一个土不服的问题，特别是在电视剧上，消耗的大都是他们在香江的名气，在内地主演的电视剧，演的角被观众认可的，很少。

谢军豪这个香江艺人，虽然也涉足影视剧，但他主要力还是放在舞台剧上，内地观众对他印象应该主要来源于胡牫的仙剑一中的酒剑仙这个角。

像谢军豪这专注在舞台剧上，虽然是金影帝，但之前名气不够响亮，如今就算借着《无间》的东风去接戏，只怕也依然是消耗他的名气和度的戏。不过这就不是她能心的了，有专业经纪人帮他接洽角，他也是看中了之后才决定是不是要接。

元翘翘对他的印象是来自于在拍殷陶主演的杨贵妃中，他演的李白因为片场失火，救小演员被烧伤，导致面神经受损，因而严重影响到了他的表演这一消息上。

潘彼得翻看笔记本，看了一下：“因为一零年底内地台一个电影理条例，对电影从立项，到审批，投资，版权，建组，拍摄，后期，公映，参展，分成，违规，罚……一整的程，都有了明确的规定。

比如蔡绍芬零二年就来内地发展，最开始和海南淍埸合作，主演的《月天》等剧播之后收视率不错，有一定的度，但她真正被内地观众认可是在《甄嬛传》中演皇后娘娘。

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)

关于有意去拍戏的香江艺人学说普通话这事，她已经不是第一次说了，潘彼得有些尴尬的笑了笑，“那个，那个……安娜，这个学语言是需要时间和天分的。

内地的很多投资人畏惧五十倍的罚，因此很多内地文艺地下电影都找不到投资人，所以找上了鑫宇。

听了他这话，元翘翘不免有些生气了，“然后拍戏时从到尾讲的都是粤语，后期用音，本台词就是表演的一分，……”

话说到一半，她就气了，港台艺人不会说普通话很大程度上都是被现在内地圈里的人给惯的，这事，她不能只怪香江艺人，一个掌拍不响，内娱自己的态度不气，那她在这里着急上火有什么用。