她对着顾铭夕笑了笑，大声地翻译起来：

“我觉得我是一只鸵鸟，并不是‘鸵鸟心态’里那只自欺欺人的鸵鸟，会在敌人靠近时，把脑袋埋在沙土下，以为自己看不见敌人，敌人也看不见它。我认为自己是只鸵鸟，是因为，鸵鸟是世界上现存的最大鸟类，它的翅膀已经退化，所以不能飞。但是，鸵鸟有一双很壮的，它跑动的速度很快，力量也很大，甚至可以用来抵御比它壮许多的天敌。我像鸵鸟一样，我也没有翅膀，事都要靠两只脚，但那又怎样？鸵鸟就是世界上最大的鸟，我相信自己也能成为一个大的人。”

所有的人都静静地听她说着，女生说完以后，看了一顾铭夕，又看向了老师：“老师，我翻译完了，不知翻得对不对。”

老师说：“那就要问顾铭夕同学啦。”

顾铭夕的脸有些白，神沉如海，他“嗯”了一声就坐了下来。

女生站在那里，微微地笑着。

庞倩拉拉他的空袖，凑到他耳边问：“她都翻对了？”

“嗯。”

“你……你自我介绍说这些什么啊？”

顾铭夕皱起眉，也凑到她耳边：“我以为没人会听懂的，很多单词初中里从来没学过，这是我自己以前写过的一篇英语日记，我也不知她怎么会听得懂。”

这时，那个短发女生已经用英语起了自我介绍：“大家好，我叫肖郁静，我来自e市五中，初一之前，我是在南非长大的。我爸爸是一个动学家，现在在e市动园工作，小学时，我家养了好多只鸵鸟当……”

顾铭夕：“……”

庞倩听不太懂，又拉拉他袖：“她说什么呢？她是不是也说到鸵鸟了？”

顾铭夕听得聚会神、咬牙切齿：“别吵！”

庞倩往他腰上一拧，声音低低的：“顾铭夕，你敢凶我！”

肖郁静说自己像一只南非小羚羊，看着个小小的，很温顺，起来却可以超过三米。

在军训的过程中，庞倩终于明白，肖郁静为何会用小羚羊来形容自己。

她很灵动，但是她的那灵动并不张扬。她看似弱，力却相当好，站军姿半小时，好几个男生女生喊了报告列休息，她都是姿地站在那里，纹丝不动。

肖郁静似乎没有认识的人，很少与人说话，大分时间都是一个人静静地坐在角落里。这个女孩绝对不是像她的外表看来那样文静——庞倩暗地里观察着她，在心里了这样一个结论。

军训的内容不外乎站军姿、起步走、正步走、打军拳、唱军歌之类，有很多练习的项目，顾铭夕都无法参与。

比如练习正步走时，教官分步骤教动作，会叫一排学生练摆臂，一二、一二、一二……这个时候，顾铭夕就只有站得笔直地在边上看着了。

（2）班的学生都友善，至少在庞倩看来，他们似乎快地就接纳了顾铭夕，不像初一学时那样，有很多同学都不敢和他说话。

军训间隙休息的时候，有几个男生去上厕所，会过来问问顾铭夕要不要一起去。甚至，还有几个小女生来找顾铭夕聊天，其中有个女生长得好看，发留得特别长，在脑袋后面扎了一个麻辫，她坐在顾铭夕边，一脸温柔地问这问那，偶尔还会掩着嘴笑。

庞倩拿着壶走到顾铭夕后，顾铭夕没有看到她，正在认真地回答那个女孩的问题：“……数学啊，我是满分，理扣了两分，化学满分，英语扣了四分……”

炫耀！庞倩在心里哼哼冷笑，那女生一脸崇拜地说：“你好厉害啊，那你为什么不去考广程中学呀？”

顾铭夕说：“我语文成绩不够好，我用脚答卷的，写字速度没你们快，写作文又比较时间，所以每次考试时的大作文都写得不好……”