繁体
,她就把肚
一
,拉着绣有字的丝巾认真的解释,“我是林国庆林慧珍家的孩
。”
年轻人可能喜
安静乖巧的孩
,但视力、听力都有所减弱的老年人,大多会更偏好中气十足、活泼外向的孩
,多若就属于大大方方特别讨老年人喜
的那
,大红
的丝巾绑在肚
上别提有多显
了,再听到孩
朗又清脆的介绍自己,乐的不少老年人都在笑,忍不住拉着她多说两句话。
聊完天,多若就试探
的走
教室听课,没有老师制止,里面的爷爷
也乐的多个小学员,还给她挪一个前排的位置,免得她个
矮看不到黑板和幻灯片。
多若挑的是一个小语
翻译的课程,这里面上课的老师是在读的大学生,相关专业名校
,来老年大学讲讲课也能算
大学生志愿时间,要算
学分里的那
。
叽里咕噜的外语多若听得一脸茫然,可是,听不懂完全不阻碍课堂的
彩,幻灯片上放着一张译文,老师正在给大家介绍这
翻译方法,却被一个举手的学员打断,对方不认可这
翻译思路。
年轻人心思容易上脸,被学员打断还不认可课堂内容显然是不太乐意的,但考虑到下面学员的平均年龄,只能嘀咕了一句老年人没见识还瞎显摆。
他学的这门小语
能顺利引
国内,可是这篇译文的作者付
了很多的心血,这群老
老太太
本什么都不懂。
但是,老年人们可不会看着老师沉下脸
就不说话,举手的学员站起来说了另一
翻译思路,大家听了之后,觉得学员说的更合适,更恰当。
“这篇译文的作者,是一个翻译界很有名的学者,他——”多若看着老师的脸变红,要反驳的时候,那个举手的学员摸
了自己的学生证,指了指上面的名字,“是我。”
哇,比看电视剧还
彩~
上个课居然还能遇到译文的原作者,多若立刻被这个情节起伏的课堂
引,唰的期待着老师的反应。
老师能怎么办,他哪里知
随便来个社区教教老年人,居然能遇到他们专业的祖师爷?
学员叹
气,忍不住给年轻人找找台阶,说这篇翻译后来有增刊,就是他想到了新的翻译方式发表的,语言是需要与时俱
和敢于推翻传统的,等这节课结束,年轻人也心服
服,立刻拿着之前不懂的问题来求教,看的多若觉得特别有意思。
老年大学课程很多,但并不会同时开课,有些课程是一周或者一个月上一次的,多若从小语
教室里
来,转了转之后,去了《孙辈养育和心理培养》的教室,她觉得这个课也
有意思的。