听完情况介绍，我说：“嗯，公司目前的经营情况还不错，今后要据市场发展的实际情况调整开发平台。关于fc平台游戏开发，我有个想法，由于原创游戏外销持续下，建议以后每年fc原创游戏不要超过一个，另外金字塔学习机平台上从近期开始会有一个‘中文选’计划，每年会推10款左右品汉化游戏，天之苑这边将会每年承担3～5款。这个项目投不大，考虑到国内的消费平收益也不会太，不过为了这个行业的发展，有时候一些必要的投也无法避免。事宜，很快会有人和你们联系的。”

……

汉化，其实主要在文字翻译上，如果你们可以考虑发动喜游戏的大学生以勤工俭学或是假期实习等形式来，可以选择对英语或日语比较熟练的学生，只要人数多一，再好理工作，肯定能及时完成工作。如果这一环节得不好，翻译得太烂，那今后你们再多汉化版也不会引起别人的购买望。

车开了十多分钟，我们来到了天之苑办公室的楼下。顺着电梯来到十楼，迎面就是天之苑（福州）的公司标示板和焦急等待了多时的傅赞。

傅赞在前领路，我们跟在后面跟着，开始在公司里巡视起来。正好是项目开发阶段，大家都很忙碌，为了不影响众人工作，我们只在旁边静静看、小心的走。由于是分专业开发，程序、术、音乐各在各的制作中心工作，一圈下来，先锋二人组愣没搞明白开发的是什么项目。参观完公司，傅赞安排制作中心的叶天伟领着先锋二人组去看游戏开发系统，而我和广海则来到会议室，准备听取傅赞的工作汇报。

我想你们应该也不会一直满足于汉化别人的游戏，今后肯定会考虑自主开发。建议你们能提前把游戏策划书准备好，这样如何、成什么样，开发人员心里才会有底，术、音乐等其他专业才好合。还有现在国内游戏开发技术平台有两，一个是任天堂游戏机（fc），另一个是功能更的金字塔学习机平台，后者完全兼容前者的游戏，而且可以效果更好的游戏来，有兴趣可以考虑一下……”

“没事，车上休息够了，我们还是先看看公司的情况吧。”

我，游戏开发度看起来还比较理想，这时傅赞又示意旁边的财务主介绍公司的营收情况。

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)

“好的老板。您要不要先休息一下，再参观公司。”傅赞说。

字翻译过来，然把字库替换就成。在这个过程中你们首先遇到的就是版权问题，如果没有相关授权的情况下，把汉化版用于商业目的就会构成侵权，不过这个问题倒好办，只要你们愿意，我可以帮你们搞定授权。

嘟嘟哝哝说了一大通，先锋二人组已经陷“眩”状态，看起来要时间消化消化了。代广海一声，我爬上上铺，然后从随包包里掏一个gameboy打发时间，火车上的第一天就这样过去了。

天之苑（福州）这些年发展的不错，从组建初期的七、八个人发展到现在150人的规模，从最早的由单纯的程序开发人员组成发展到现在已经包括策划、程序、术、音乐和qa等专业人员，游戏开发平台也由单一的fc平台发展到fc和gameboy两大平台，公司办公室也从梅坞路16号的小楼搬到了位于市中心的一栋办公楼内。

第三天的上午，晚了两三个钟的火车终于来到了终福州火车站。我们一行四人走站时，看到了天之苑（福州）来接车的人，一个年轻的小伙和一辆面包车。

傅赞答应，一个不一样的游戏汉化史由此展开。

等汉化版完成后，面临的将是卡带生产和销售。这上面我相信你们应该会好的，不过希望你们考虑一下消费平，别把价格定的太了，要不买的人多不起来。

看到我们从电梯来，傅赞急忙迎了上来，“老板，好久没见，一路上幸苦了。”

我，指着先锋二人组说：“老傅，这两位是先锋卡通的，他们公司也想搞任天堂游戏开发，你安排人接待一下。”

“目前我们正在行的项目有三个，两个gameboy平台的，其中《梦见岛》开发度达到63%，另一个《急速飙车》开发度已经达到92%，预计下个月上市。还有一个是fc平台的游戏《西天取经》，是据西游记改编的，开发度50%，预计年底上市……”傅赞介绍着近期的项目情况。

“上一年度公司共完成六个gb平台游戏，两个fc平台游戏。主要产品大多数外销，全年营业额达到17.87亿，利达到3亿元，这其中gb游戏贡献的比率已经超过百分之八十九。据市场分析，外销市场上fc平台已经于衰退期，件销量持续下，建议公司减少这方面的资源投。今年gb游戏持续销，预计公司营收和利增长都将超过15%……”财务主边翻资料边介绍。