繁体
臣的成分远多于为人友”。窃以为,这样的断言恰恰是忽略了罗严塔尔那一声“mein/kaiser”的
义。黄金狮
旗是罗严塔尔自己选择保留的,一如他是自己选择了meinkaiser这个呼唤一样。而米达麦亚听到特留尼西特死讯后立刻正确判断是被罗严塔尔所杀,充分显示
他对好友心意的了解。所以之后那句“原来罗严塔尔已经替皇帝在新领土上作过大扫除了嘛”的慨叹,并非只是一厢情愿。“覆盖军旗”一举也是同样----以罗严塔尔的自尊心,到了这个地步当然不会再对任何旁人有所表白,因为那看起来就象是在替自己开脱。但这个世上至少还有一个人能听懂他的无言,小说中的慨叹也好,动画中的军旗也好,米达麦亚都是在向好友告知着这一
吧。
对于动画中罗严塔尔的
音,许多人都
到不满,我却是偏
的。动画中人呼唤mein/kaiser时的语气是不同的,缪拉的呼唤声
实而断然,米达麦亚的呼唤声明快而平和,而罗严塔尔的呼唤声,是低沉的,略带浑浊的,音
厚重,有时还夹了一丝不易察觉的微颤……尤其是受审问时的那声呼唤,正是我心目中那毫无轻佻
作却最动人弦的声音……莱因哈特,无论在小说还是动画里,也都受到了这呼唤的
染吧,不然怎么突然提起和
前一切似乎无关的往事来呢……
莱因哈特在罗严塔尔
后恢复了他的“元帅”称号,也许有人认为这是
加于后者
上的伪善,但我认为罗严塔尔叛变带给莱因哈特震撼的同时也令他一再地反思,对于罗严塔尔,至少比从前看得清楚了许多。然而就象罗严塔尔的自尊只允许他在最后独自呼唤一声mein/kaiser一样,莱因哈特能为罗严塔尔
的也只有如此而已了(再有就是认可米达麦亚收养菲利克斯),更多的话,对罗严塔尔而言就真是一
侮辱了。
“如果拿到了宇宙……大家……”莱因哈特说
这话时,吉尔菲艾斯,坎普,法
海特,斯坦梅兹,鲁兹,还有罗严塔尔的
影,是否在他
前一一闪过?他有没有听到金银妖瞳用他那宇宙间最动人的声调在呼唤,mein/kaiser……
ps:罗严塔尔举起叛旗后曾发
一封至帝国政府的信,这
故意把皇帝置于一边的
法无疑引起会莱因哈特的不快,但从另外一个角度看,是否也表示罗严塔尔认为自己背叛的只是“帝国政府”而非mein/kaiser”呢----就如他过去所效忠的,其实也只是金发霸主这个人而不是什么帝国政府(这也正是
以帝国利益为第一考量的奥贝斯坦以罗严塔尔为猛禽的原因)。或者也是因为这样想着,他才能对特留尼西特断然地说“我也没有背叛他”。
n:noble贵族气的,
尚的
“贵族品味的罗严塔尔元帅”
上的贵族气息不是来自某
品位,而是仿佛浑然天成。在豪华优越的环境下,他固然能令自己的生活
有真正的王侯格调,而不
环境多么地酷烈,他都能够悠然地睡卧其间,仿佛是睡在有丝帷的卧铺上,不

多么
糙,事务多么繁重,他也都能够甘之如饴。这
不论外界环境怎样变化,都能自然而然地保有的贵族气度,似乎是他与生俱来的的生活方式
noble这个词还有
尚的
义----不是作为与“正义”相应的存在,而是与卑劣反向的存在,因此或许称为“
洁”更恰当。罗严塔尔并不是象吉尔菲艾斯那样对任何人都以
尚襟怀相对的人,但他在涉及其认为值得尊重的人时的言行----譬如为杨威利的辩护,对艾尔斯亥玛的宽容等等,“可以证明他的
神当中确实有着
洁的情
。”
o:on/the/make野心
罗严塔尔是一个有野心的人,只要占据一个阶梯,就不会放过下一个阶梯以更上一层楼,这是属于
世枭雄的资质。打倒上级,取代他的位置,这份不甘居于人下的野心在罗严塔尔向莱因哈特宣誓效忠之后曾一度沉睡过,但莱因哈特在挚友死后表现
的脆弱和一句“如果有打败我的觉悟”的无心之言将它唤醒了。此后,他从未停止过计算自己距离野心的实现有多远。
米利恩会战期间,罗严塔尔在离开
达尔星系时便曾有过“如果没人回
来包围的话,事情又会如何演变”的想法。虽说后来他用理
束缚住自己,忠实履行了臣下的职责,和米达麦亚一同
攻海尼森行星,却也算计过同盟政府拒绝投降之可能
,并对“民主政治大本营”中竟然没人愿为理想而抗争不无失望----
他自己的说法,事态的顺利是
乎他之意料的。希尔德的担心,拜耶尔蓝的警惕,显示均非纯然的多虑。
“罗严塔尔是一只猛禽,把他放在远
太过危险了,这个男人应该把他放在看得到的地方,用铁链锁着。”
就连米达麦亚也无法否认这句话的合理
。
莱因哈特事后也承认,任命罗严塔尔为新领土总督或许是自己的错误。那样遥远的距离,那样不受约束的
大权力,足以刺激蠢蠢
动的野心,这一任命简直就是在考验金银妖瞳的耐
。自罗严塔尔就任总督以后,便不时在研究
照新领土的生产能力,能够对帝国本土行使何
程度的政战策略,后来还曾有过趁皇帝视察新领土的机会将其扣押的设想。虽说这些动作都是以奥贝斯坦为主要假想敌,即以皇帝受到奥贝斯坦的控制为假想前提,但罗严塔尔本
却是期待着这
状况的
现,并以之为实现野心的契机的。
罗严塔尔最终选择了反叛,捍卫自尊是这一选择的唯一主观原因吗?窃以为野心也是不可忽略的因素----是野心,引诱着罗严塔尔把自己陷
了“自尊”与“忠诚”不可两全的境地。
从
于罗严塔尔对立面的奥贝斯坦的角度看,他与一次不成再接再厉非让罗严塔尔走上反叛之路的朗古或鲁宾斯基还是有本质区别的。他不能容许一个有野心的臣
存在,但也并不想让一个本无异心的开国元勋为了捍卫矜持而不得不反叛以致削弱国基。他之所以坐视朗古散布谣言,恐怕也是认为如果罗严塔尔的叛逆
彩是透明的,作为一个“能够作极度
锐之政略观察”且事实上
受皇帝信赖的人,理当不难
察朗古的
谋,更不会一厢情愿地相信或夸大军务尚书对局势的左右能力;反之,如果罗严塔尔确有野心,这一谣言就会与其内心某
“隐隐期待”发生共鸣,产生十倍百倍的功效,让一个“实现野心的契机”醒目地
现在罗严塔尔面前,使其忠诚度受到最严峻的考验。罗严塔尔不是没有看穿
谋的
察力,是他的野心使他不愿尝试抗拒或澄清假想。于是,他说服自己相信为了捍卫矜持唯有一战,而这
矜持又是他所一定要捍卫的,最后,终于向着野心的方向飞去。
p:put/his/best/foot/forward全力以赴
“如果没生你就好了,谁都不希望你来到这世上!”
听着这首摇篮曲长大的罗严塔尔,很长时间都是这样想着----不应该来到这世间的。然而曾几何时,这个想法却变成了“既然已经来到这世上,就尽可能地
一些不平凡的事。”于是,他可以不在乎被憎恶,被误解,但是绝对无法忍受被认为没有责任
或者无能。