“不行不行，这个不是钱的问题。”

“您可别这么说，就帮帮忙嘛…老师您这么年轻，周末休息一天也差不多够

了，不就能空一天来了？帮帮忙吧。”

她半开玩笑似的笑着求着我。

“不行不行，正因为我年轻，所以才需要周末的时间。”

“嗯？这是为什么？”

“那个，哦，周末我要去陪女朋友。”

我一心想着拒绝她，就撒了个谎。

（反正过一阵打算再找个女朋友，为了将来的她，也得把周末空来吧。）

“哎呀，原来是这样～哦，我倒是没考虑到这个…嗯，年轻人也有年轻人

的事要呢…”

“嗯，所以，我周末从不家教的。”

“是吗…”

她这么说着，陷了沉默。

这位妈妈失望的表情，在我看来显得风情，反倒激起了我的望。

然而她好像还想努力一次。沉默了一会儿，她又开说：“老师，我家的

孩情况是这样的，他的初中老师说，他的成绩推一把就能上计德中，差一

就上不了。他本人一心想上计德，您也知，计德中是有名的重，上了那儿

基本上以后的重大学就没问题了。为了他的将来着想，我不什么都想帮他

上计德中。所以我今天也不不顾的上门来麻烦您，就是一心想帮他一把，老

师您谅谅我，能不能再考虑一下，就帮我们这个忙吧？”

看她这个样，好像今天不达目的决不罢休似的。

“田中女士啊，那可是极难考的中啊。而且，现在离中考只有不到一年时

间，对吧？要是时间充裕的话，我倒是有信心辅导他过分数线，可是现在没有时

间了嘛。”

“这个我也知，所以，所以只要老师您肯尽心辅导，让我什么我都愿意，

所以，您就帮帮我们吧…”

（什么？“让我什么我都愿意”？这么说，我让她什么都行？真的吗？）

“让我什么我都愿意”——这句话在我的脑里不停回响，终于彻底激起

了我对她的望。

“那好，田中女士，那我就答应了。不多，有一个条件，只有一条。”

“真的吗？太兴了！老师，什么条件您只说，只要我能办到的，绝对没

问题。”

她兴地看着我的脸，说。

“那我就直说了。离中考时间不多了，时间迫，这段时间我周末两天去你

家家教辅导孩，这样就不能陪女朋友了。作为代替，…这段时间，田中女士，

由你来照顾我，怎么样？”

她一下没听懂，困惑地看着我。

“什么？由我来照顾老师？老师，您的意思是…？”

“就是说，田中女士，你来代替我的女朋友。”

“代替老师的女朋友？”

“简单地说吧，就是你代替我的女朋友，当我的炮友。这就是我的条件。”

她目瞪呆，吃惊地看着我。我没等她回过神来，继续说：“来说，

就是每星期四我没课的那天，白天在家。你每周四到我家来，和我就行了。

这就是我的条件，要是不行的话，就当我从来没说过这个吧。”

我故意擒故纵。

（刚才不是说“什么都行”嘛，一都不难，只要对着我张开双就行了

嘛）

她终于明白了我的意思，看着我的视线渐渐向下，慢慢低下，陷了沉默。

（第1节完）

【堕落-同的代价】（日本文译作）

作者：herndoon

2015/04/05发表于：.

是否首发：是

原创翻译文，仅发表于，谢绝转贴

堕落-同的代价（我以家教为条件，和人妻的一段故事）