繁体
走在骑兵队的最前面,拿破仑径直向
前气势磅礴的克里姆林
的
墙前
。
最后,我们决定找地方休息一下,特别是需要补充

。这确实是一幅令人惊奇而印象
刻的场景;这座
大的城市突然
现在我们面前,其风格与其说像欧洲倒不如说像亚洲。这座城市突然
现在光秃秃的、荒凉的平原上,城里1;200座教堂尖塔、古雅的大钟,碧蓝的天空中
缀着闪烁的星星,一切都是那么神圣而
丽!我们为了征服这里已付
了极其沉重的代价,但拿破仑仍希望这次征服不会引起暴动。然而,第一个
城的那不勒斯国王却向拿破仑报告说,这座城市看上去无法居住,毫无人气,没有军队或市民代表,没有任何贵族前来
迎大军,甚至连一个牧师的影
也见不着。
开始,法国军官并没有把火灾看得太严重,认为这场火灾只是由一些喝醉了的士兵及脚夫们引起的。“皇帝陛下很早就休息了……但是晚上10
半时,”科兰古回忆
,“我的副官叫醒我并告诉我城市已着火,大火已持续了40多分钟了。我对此一
儿也没怀疑,因为我的房间已被蔓延的火势烧着,我及时离开了那里,还被
烟呛了好几
。随后,我又叫醒了克里斯多夫……帝国卫队已待命,但我们仍决定再让皇帝陛下多休息一会儿。我迅速上
亲自去查看到底发生了什么事?并看看我能组织什么样的救援工作……但是从北方
来一
风,正是从最初着火的两
火源的方向而来,风助火势,
烟
,弥漫了整个城市,并
15日晚上8
左右,中国区传来了发生火灾的报告,那里有众多的作坊以及各
珍贵的货
及商品,有
制品、
的衣
和来自印度及中国的丝织品等等。然而,所有的救援及灭火工作都是徒劳,火势迅速蔓延,现在已危及了整个城市……城市已像个
大的熔炉。
“(
驻该城时无任何人迎接,)随后又接到各
古怪的报告,令皇帝陛下显得比以往更加焦虑。”科兰古记述
,“这里最让人
到窒息难受的是沉默……自我们
驻以来还没遇见过一个人影
。”法军接
了克里姆林
及城里的一切军事设施。
市后所受到的
烈的夹
迎。所有的街
都非常安静,只听得见炮车的车
声和士兵的脚步声……我们经过的街
两旁华
的建筑
,但却都门窗
闭。”他们经过“华丽的
殿、教堂以及
的公共建筑……这一切都是一座靠商业发家的繁华都市的写照,都反映
这里轻松而奢华的生活”。然而,这里仿佛没有任何有生命的东西,一个人影也见不到——
园里没有嬉戏的儿童,街
或
院里甚至没有
匹或
车。事实上,“莫斯科似乎正陷
沉沉的睡梦中,犹如《一千零一夜》中所描述的那些令人着
的城市”。但不同的是,莫斯科城是个死城,城内30万居民绝大
分在法军
驻前已经撤离了。
拿破仑
到无比迷惑,一个被征服的城市不应有这样的表现。
城墙内耸立着皇
、军火库、参议院、帝国档案馆、主要公共建筑、数不胜数充满历史
的教堂和寺院……包括一些最近取自土耳其的战利品装饰以及富有地方特
的装饰品,更不要说那华丽绝
的皇
了,其间更有历代沙皇的陵墓,陵墓的装饰也极
奢华,
以各
金银饰
,虽显其富丽堂皇,却也不可避免地给人以野蛮人的庸俗
。
9月15日中午法军开
克里姆林
,拿破仑
沙皇的私人房间后,发现“一切都井然有序,所有的钟都准时报时,就像他们的俄国统治者们仍在
里一样”。这简直有
怪诞和离奇。
为青年近卫军指挥官的莫
埃元帅在负责维护城内的秩序,而仅在一小时前该城的前任长官罗斯托普金1才刚刚离开。
本章尚未读完,请
击下一页继续阅读---->>>