对城市造成极大的危害和破坏。”

午夜12半又发生了另一起火灾，接着又连续发生了另外几起火灾。情势已十分危急，因此，大家决定叫醒整夜一直在沉睡中的拿破仑皇帝陛下。据发现，城内所有的等灭火设施都被罗斯托普金离城前给毁坏掉了。但科兰古却成功地在克里姆林内找到了两条可用的，与此同时，仆役和士兵们搬运成桶的及沙土来灭火；但火势太大，虽然军火库有大量的士兵保护，但殿的窗已经开始纷纷碎裂脱落。“刚开始，拿破仑认为这场大火是由我们不守规矩的士兵疏忽大意造成的，”科兰古继续，“他无法相信……俄国人会为了阻止我们占领这座城市而狠心放火焚烧自己的都城。”但是，被法军抓获的纵火犯很快就招认了是罗斯托普金下令焚烧城市的。“接着我又检查了帝国的厩，那里有一些欧洲的匹及沙皇的御用车。”科兰古报告说，“这场火灾使我们全军总动员——我应该这么说——这里的所有人都在全力救火。我们呼的不是空气而是烟火，我们的肺里充而满了烟尘。”在帝国卫队的帮助下，通往克里姆林南面的桥梁总算保住了。浪席卷之得让人无法多待上一分钟，士兵们帽上的也由于过而焦枯了。

第三十五章死亡军（2）

当天下午4半，拿破仑最终下令撤离莫斯科城，他们的下一个目的地是位于通往圣彼得堡公路上离莫斯科仅数英里之遥的彼得罗夫斯柯耶。风助火势，火助风威，城西已经完全被烧毁了。拿破仑万分艰难地逃莫斯科城，费尽周折总算于日落时分到达了郊外的安全地带。

在彼得罗夫斯柯耶，拿破仑显得很安静，怔在那儿神。他原本打算留在莫斯科同沙皇行和平谈判的，但是现在一切都清楚了：如果俄国人愿意与他行谈判的话，那么他们就不会放火焚烧莫斯科城，就不会如此大的牺牲了。拿破仑决定缩短在此地的逗留时间，每件事都必须安排得井井有条，以便为最后的攻势好准备。但是，这一决定在拿破仑听到缪拉带来的最新消息后就了更改——该消息说：在审问了若俄国官员及囚犯后，缪拉可以确定俄军已受到重创，士气十分低落，过不了多久沙皇就会被迫投降的——这一消息令拿破仑决定延长在莫斯科的逗留时间。

于是，9月18日，拿破仑回到了克里姆林。在两天的时间内整个城市遭到浩劫，就连在火灾中扑救下来的房屋也遭到洗劫，斯洛博达──这座极其奢华的殿是拿破仑在克里姆林外为自己保留的住所──已在火灾中被夷为平地，而整个莫斯科城近3/4都被付之一炬，这其中包括近800多座教堂。法国军队不得不将刺刀对准自己过于放纵、趁火打劫的伙伴，并就地正法了一些人。

拿破仑十分肯定俄国人会投降并且送信到圣彼得堡要求和谈。“皇帝陛下反复调他所发动的这场战争是纯政治的……并非为了个人的野心。而以最快的速度取得和平则是他的主要目的……因此，他不得不为了上述理由开战并打到了莫斯科，而这一切（发动战争）并非他所愿。”