“你今晚要是不把那家伙给我彻底打发掉，我可不是没说过我会什么。白天他就在后面打瞌睡，晚上你让他白吃白喝。一个星期他都没掏过一个儿。他疯疯癫癫的谈话和愚蠢的行为会搞垮任何面的生意。”

“我喜怪。”比夫说。

“从那以后，他就赊账了，”艾莉斯说，“赊了五天，喝得烂醉，真丢人。再说，他就是个叫化和怪，简直一无是。”

“我只是想警告你，我明天下楼时，他最好别让我瞧见。”

“我就知你喜！我就知你肯定会喜，布瑞农先生——因为你本人就是一个怪。”

“他要是明天还在下面，我会的。你可别碰那箱，它不再属于那个寄生虫啦。”

心是孤独的猎手第一章2（1）

想看书来

比夫平静地把箱放在外面的楼梯上。屋里的空气不像楼下那么不新鲜和闷。下楼之前，他要在这里多待一会儿，把脸浸在冷里。

“我了解寄生虫，布朗特可不是，”比夫说，“我自己——我可不了解我自己。可我也不是那小偷。”

他了青的下，不再理睬她。婚姻生活的十五年，他们简单地称呼对方为比夫和艾莉斯。一次争吵中，他们开始叫对方为先生和太太，从此以后，再也没能和好到把称呼改回去。

“你不了解人，你也不了解真正的生意，”比夫说，“这个成问题的家伙十二天前来到这儿，在这镇上他是个陌生人。第一个星期他给了我们二十块钱的生意。至少二十块。”

“你醒醒吧，自己下去。去叫警察，把他腌泡在链串起来的囚犯里，整天吃玉米面包和豆。去吧，布瑞农太太。”

他悄无声息地走楼梯的房间，屋很暗，他蹑手蹑脚地走着。他走了几步，脚趾到了一个的东西，他蹲下，摸索地板上手提箱的把手。他在屋里也就待了几秒钟，正想离开时灯亮了。

些都无所谓。他的步态是焦虑的，双手在兜里。天逐渐变了，令人昏昏睡。焦虑慢慢地化成疲倦，在他上可以看见一的平静。沉思般的安宁造访了这张脸，如此的安宁你往往能在最悲伤或最智慧的脸上瞥见。是的，他仍然漫步在小镇的大街小巷，永远地沉默和孤单。

比夫了卫生间，洗完脸后，觉得还有时间刮刮胡。他的胡须又黑又厚，像是三天没刮过。他站在镜前，搓着脸沉思。他后悔和艾莉斯说话。和她相，最好沉默。和那女人相，老让他觉离真实的自我很远，使他变得和她一样糙、渺小和平庸。比夫的睛冷冷的，凝视着，玩世不恭地低垂，将睛遮住了一半。结着老茧的小指上，有一只女式婚戒。后的门开着，从镜里他看见艾莉斯躺在

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

初夏一个漆黑闷的夜晚，比夫·布瑞农站在“纽约咖啡馆”收银台的后面。当时是午夜十二。外面的街灯已经熄灭了，从咖啡馆透的光线在人行上画清晰的黄长方块。街上寥无人影，咖啡馆里倒有几个顾客正在喝啤酒或桑塔·琪亚酒或威士忌。比夫呆呆地候着，胳膊肘搭在柜台上，大拇指一边挤压着长鼻的鼻尖。他的神很专注，牢牢地盯着一个矮胖的家伙——他穿着工装，醉得一塌糊涂，吵吵嚷嚷的。比夫的目光时而落到独自坐在中间一张桌旁的哑上，时而落在柜台前的几个顾客上。然而，他的目光总是转回到穿工装的醉鬼那里。夜了，比夫沉默地等在柜台后。他最后检查了一遍餐馆，走向后门，上了楼梯。

艾莉斯在皱的床上坐起来，看着他。“你动那箱什么？”她问，“你就不能把那疯打发掉？用不着把他喝光的再还给他！”