..当然，这也有可能是东西方文化差异造成的。”

“文学作品我没怎么读过，不太了解，但从词汇方面来说，中文要比英文丰富很多，光是描叙女材，就有好多不同意义的词汇，例如：苗条婀娜、窈窕、、亭亭玉立.......”

成默低看了雅典娜搁在桌上的丰饶山野，咳嗽了一声说：“这算什么，还有更长的.....”他凝视着雅典娜那白玉似的肌肤，轻声诵，“拥雪成峰，挼香作，宛象双珠，想初逗芳髻，徐隆渐起，频拴红袜，似有仍无，菽发难描，莫比，秋为神白玉肤，还知否？问此中滋味，可以醍醐。罗衣解堪图看，两风姿信最都，似边傍微匀玳瑁，玉山，小缀珊瑚。浴罢先遮，裙松怕褪，背立银红未苏。谁消受，记阿候眠着，曾把郎呼。”

“我的天，跟天书一样......”雅典娜抚了抚额，“想到还有好多华夏古诗和数不清的成语，想到这里我就又觉得中文要学好实在是太不容易了。”

“其实没必要学那么，你现在的中文完全够用了。”

“可你刚才说了些什么，我完全不懂啊！”雅典娜皱着眉问，“这中间没一个字是和材有关的吧？”

成默咳嗽了一声说：“中文博大，你想要真正学明白还很早。”他耸了耸肩膀，“不过一年就能学成这样，你还有什么不满意？”

雅典娜也没有追问成默到底说了些什么，用手中的笔敲了敲满是备注的《时序之东》，“至少得能看懂这本书没有障碍，才算学得差不多。”

成默低看了台灯下摊开的书本，上面现最多的人名是“周凌”和“姒采薇”，“我们华夏文艺女青年都喜找些古怪稀少的姓来给角起名字，比如这个‘姒’，实际上我们华夏很少有人姓‘姒’，在古代这个字的意思是‘丈夫的嫂或年长之妾，又或者是对......的称呼......”成默的神在像是名叫“周凌”的男主角的一句台词上恍惚了一下，他看到了男主角称呼对方“老师”？

“那这个‘采薇’呢？是什么意思？”雅典娜问。

成默将视线收了回来，“‘采薇’这个名字是自我们华夏古代的一本名叫《诗经》的诗集，有一段典故，借指.......傲的隐居生活，因为故事中的主人公，两个名叫孤竹国的小国王叔齐和伯夷，就是在灭国之后，不愿意吃周国的粮，全是采薇而，于是饿死在了首山上。另外‘采薇’也有思念家乡之意，但我猜作者肯定是取前者的意思，因为男主人公姓‘周’，肯定是刻意的，这样一说这名字就有意思的，很有韵味，很有意，只是女主的名字看上去不像是说天选者的小说，反而像是古言修仙小说.....”

阅读反叛的大王最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址：.shuqugeee[page]

“我只知自《诗经》，没想到原来还有这么内容在里面啊！”

“华夏作者特别衷玩文字游戏。”