家无法接受中国于世界东方的事实，于是利玛窦遵照万历皇帝的吩咐重新绘制一张大地图，为了迎合中国人“天朝上国”的观念，利玛窦把午线向左移动170度，使中国正好现在地图的中央，这调整被后来中国版的世界地图沿用至今。

我问，地图对大家最大的冲击是什么？

他说，大地变成了圆球，从面到。地球一词就是利玛窦创造的。

我问，这张地图叫什么？我去搜来看看。

他说，《坤舆万国全图》。

我问，明朝人对利玛窦带来的见识冲击，是接受还是否定？

他说，假设，你穿越到解放初期，跟人们讲互联网，讲手机，他们会不会把你当神病人看待？但是，总有嗅觉锐之人，当时就有个人非常认可利玛窦，甚至拜的五投地，此人就是“我国睁看世界第一人”徐光启。

我问，徐光启是什么的？

他说，先不说他是什么的，徐家汇知不？

我说，上海的中心区域。

他说，徐家汇的“徐家”就是他家，徐光启的墓地在这里，其孙聚居于此，并逐渐繁衍，“徐家汇”的地名便由此而来。

我说，真会选地方。

他说，他本是上海人，落叶归而已！利玛窦来中国的目的是传教，结果呢？中国人对他的传教没兴趣，对他的见识有兴趣，特别是他的铁粉徐光启，开始了跟班式的学习，通过利玛窦去了解欧洲先的滴滴，包括历法、数学、理……。徐光启的想法是借助西方科学兴盛国家。

我问，那要不要搞个投名状？

他说，徐光启，信了耶稣。

我问，西方传教士，他们怎么学中文呢？语好学，读写怎么解决？

他说，他们对汉字行注音，这形成了最早的汉字拉丁化，汉语拼音就是这么来的。传教士的到来，使我们开始与世界接轨。比如明朝之前的农历不怎么准，传教士带来了先的天文历法，就可以对我们的农历行优化，我们今天用的农历，就是历代传教士帮忙校正的。

我问，这些传教士怎么呈现自己的天文地理呢？

他说，笨，有书呀！徐光启有百科全书式的才华，一看就懂了，越看越不能自，他立刻向皇帝提议，以数学为本，展开气象、利、军事等分科，让专业的人去指导专业的事，差不多相当于成立明朝的中科院，并且将这些科学学科纳科举考试范畴。倘若皇帝接纳了他这个建议，也许明朝会像文艺复兴后的西方，由一个封建王朝转型为现代国家，只是，历史没法假设，万历皇帝对这些事没兴趣。

我问，遇到一些比较好的书，徐光启会不会翻译？

他说，会。徐光启在数学领域是奠基人一般的存在。利玛窦送过他一本欧几里得的著作《几何原本》。在此之前，我国传统文化中的“几何”，还是“对酒当歌，人生几何”的“几何”，有几分哲学和文学彩，从徐光启开始，“几何”成了一个数学专业名词。这本书可谓是现代数学之基础，俩人联手翻译成了中文。一直到今天，我们熟悉的三角形、线面、直角、锐角、钝角、平行线等几何词汇，都是在这次合作中由徐光启在翻译中确定下来的。