，竖也是死’！”

漱芳斋里，大家很惨。小燕陷在棋社，情况更惨。

她已经被折腾得蓬垢面，正在炉前面拼命烧火。老板娘凶神恶煞般，双手叉腰站在她后，恶狠狠地喊：

“火不够旺！你死人呀！会不会烧火？多加一柴火，知不知？”

小燕恨得牙，心想：“真倒霉！了一家黑店，碰到一个黑郎中，外带一个母夜叉……功夫都比我好，我怎么会这样倒霉呢？都是永琪害我……”

正想着，老板娘大吼：

“火烧旺一！听到没有？”

一面说，那老板娘提起脚来，对小燕一踹，小燕往前一扑，差跌炉火里去。她了起来，大骂：

“你想把我烧死是不是？！”

老板娘又是一踹，小燕飞而起，想逃开，哪里逃得掉，结结实实又挨了一脚，摔倒在地。老板娘拍拍手说：

“好漂亮的狗吃屎！要不要再来一下！”

小燕连忙说：

“不要了！不要了！好女不吃前亏，我烧火……烧火……”

小燕拼命用嘴去火。一阵灰被她得飞了起来，飞了她一脸一。她抓了一把火钳，在火里；再抓了一把扇，拼命扇火，扇得满屋又是灰又是烟。“你该死！”老板娘伸手就去拧她的耳朵，她要躲，哪里躲得过，老板娘行动像闪电，已经拎住了她的耳朵，拼命拉扯。小燕大叫：

“哎哟！哎哟！母大王，饶命！小燕不敢了……”

“要不要乖乖烧火了？”

“要……要……要……”

小燕跪在火炉前，火光映红了她的脸，脸上又是灰又是伤，好生狼狈。

烧完了火，老板娘又押着她去挑。小燕在大杂院的时候，过的也是苦日，但是，有柳青、柳红和一些老老爷爷照顾着，她可没有过活。现在，要她挑，她就痛了。原来那担并不容易平衡，她又贪心，把桶盛得太满。她挑着，歪歪倒倒地走来，要把倒桶。谁知一倒之下，桶一歪，竟然把整桶的全倒在地上，而且倒在老板娘的鞋上。

“你找死！”

老板娘大怒，砰的一声，就给她一个“爆栗”。小燕想要开，哪里得开，额上结结实实地挨了一记，痛得泪直，脚下踩到，又了一跤，摔得四仰八叉，惨不忍睹。

“哎哟！哎哟……”小燕喊，“我真是门不利，碰到了鬼……”

小燕一句话没有说完，母夜叉的脚已经踩上了她的脯：

“你说什么？再说一遍！”

“我说，你可以跟容嬷嬷去拜把……”

“听不懂，一定不是好话……”老板娘的脚，就用力踩下去。

“哎哟哎哟……”小燕急忙喊，“轻一，轻一，把我踩死了，你还得抬我去葬岗，不是麻烦吗？我是说……你是女王！大女王，大大女王，大大大女王……”

老板娘脚下一松，小燕哼哼唧唧爬起，一面清除地上的积，一面低低地叽里咕噜：

“女王八，大女王八，大大女王八，大大大女王八……”

然后，老板娘又押着小燕洗碗。脏碗摞得一摞一摞，好多好多。小燕洗得腰酸背痛，哼哼唉唉。

“洗快一，动作麻利一些！不要偷懒！”老板娘喊。

小燕恨得咬牙切齿的。老板娘把一块抹布，往她脸上一丢：“盘上的，要净！”

小燕忍耐地拉下抹布，着盘，嘴里低低地念念有词：