因为东国语言环境主打一个“”，简单来说，他们觉得“一得死”这个词“太冰冷”了，所以就公认说“一得死”是为了“照顾面的否定”，就是“我要是直接拒绝你会显得不给你面，于是我同意了，但你要明白我其实是拒绝的”这奇怪的约定俗成。

但像东国这样字典上和实际使用完全相反，且不考虑语境的奇怪用法，真的是让人无法理解啊……

因为东国有很多词的意思和教科书上是不一样的，最典型的就是“一得死”，在词典、教科书以及官方的翻译中，这个词是“好的、可以、肯定”这样的意思，但是如果你对一个东国人说“一得死”，他会认为你在拒绝、否定。

不满：

这几天累不累？

“两百公里啊！人类的步行速度也才6公里每小时诶！就算不考虑疲劳问题，每天也要走七个小时才能到！而且还都是山路，五天能走下来已经很夸张了好吧？”柳奇苦着个脸嘟囔着，冯雪闻言却是白了他一：

“我才不会后悔！我只是看到城市，情绪有失控而已！”柳奇立刻开表示自己的毅力，不只是在对冯雪表态，同时也是为了打消自己心里那因为师傅话语而升起的退缩之心。

开着明镜之心的冯雪见柳奇意识到错误，没有废话，直接：

甚至于他都不该嘟囔！

虽然咱们家也有一些类似的用法，比如豫州方言“中”这个词代表“行”，但连续的“中中中中中……”（不耐烦的语气），就是“不行”。

不只是学会了轻功、增长了内力这样肤浅的变化，而是一发自内心的升华。

“问题是咱俩在用轻功赶路！虽然只是最基础的草上飞，但跑每小时二十公里的时速是绝对没问题的！更别说我还传了伱一门内功。”

。

因为他知，师傅确实迁就了他的速度。

“……”柳奇闻言立刻闭上了嘴，平心而论，如果他真的能将师傅教给他的功夫会贯通，一天走完这二百公里确实不是什么问题，但他又不是那万中无一的武学奇才，拿到功夫就能立刻会贯通，他这草上飞的本事，还是在不断试错中才成功门的，至于那刚刚摆脱小周天，开始修习的内力……

跑个十几分钟就耗光了好吗！

白天要走好几个小时的山路，饮基本就是鱼、压缩饼和加了净片的江，自己还要更新、梳理新书大纲，除此之外还要打坐练功，每天累到连失眠都治好了，随便找个地方铺张布，躺下就能睡着，要不是有师傅看着，他甚至怀疑自己怕是被狼吃了都醒不过来。

“不到两百公里的路，坐车也就三个小时，居然走了五天时间，你有什么好得意的？”

(本章完)

特别是这个词还是个日常用语，这就意味着你如果不知这个潜规则，那么你跟东国人说话就会反着来，你觉得你说的是“好啊”，人家以为你在拒绝，从这个角度来说，从动漫学的“小女生腔调”反而还要比字典、教科书来得更实用一。???..

“城修整一下，这两天你也再考虑考虑，现在这才刚起步，再往后，你想后悔都不容易了。”

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)

柳奇不敢确定这究竟是不是自己单方面的“觉良好”，但他觉得，他的神状态与一周前已经截然不同。

上章提到东国，其实还有更有意思的，那就是日语本——

不能！

..

这玩意是典型的“你要是通过字典和教科书学日语，去了东国就一问号”的奇怪玩意。

但这些他能说吗？

当然累！

但收获同样是有的。