小李不由又看了他一。

其实从当初那句‘知否知否，应是绿红瘦’就不难看，小李是个很接地气又较真的姑娘。

这从来后赵明诚逃跑她写书讽刺，以及举报张汝舟的举动也可以得见一二。

这次老苏向老李借的书里，有几本是黄州特有的当地文集，光名目就繁杂无比，连小李一开始都得查阅资料才能看懂。

因此骤然听闻徐云的‘大言不惭’，小李的倔脾气倒也上来了。

不过这姑娘表面上倒没怎么变化，只是很平常的一：

“也是，那就先验书目吧。”

随后几人走到箱边，由李事打开箱，又吩咐院内仆役在地面铺了一张布，接着退至众人后。

徐云见状看向小李，得到小李的首肯后，走上前验起了书籍名目。

“《送黄州林通判列序》.....”

“《寅恪奇志十二册》....”

“《清先生牝舍记》.....”

“《赱仐鸔毼?》.....”

“《哿杂序嘂论》.....”

唐朝和宋朝的接其实并不平，中间还有个五代十国的割据纷年代。

五代十国说长不长，说短也不短，里外里六十多年好说呢。

其中黄州正好于后梁的动之地，因此在这期间，黄州的文化与字相对的现了不少异变。

虽然这异化文字，在宋朝后便逐渐恢复了正常。

但就像后世本土各个地方存在方言一样，异化的文字和语言，是不可能一下就被彻底消除的。

李格非在黄州就职期间受苏轼影响，收集了大量黄州特的书籍文刊，其中大概有两成与目前大宋的官方文化有所差异。

有些是字，有些是组合成的字意。

而老李在和老苏写信的时候呢，又显然不可能直接照搬书籍原名。

因此信件中的内容其实是被简化过的，老苏知名目繁杂，但却不知繁杂到了这地步，否则说不定他就自己上门了。

所以小李一开始的想法确实不是傲，而是真认为徐云在大言不惭——这姑娘贼着呢，就望着等徐云丢脸后开嘲讽了。

结果没想到验着验着，这个看起来有些白净的苏府下人，居然很畅的将书名都念对了？

合着这年苏府的文化平，已经到这地步了吗？

一刻钟后。

徐云抹了把额上的汗，拿着一本书走到小李面前：

“小，此册书籍与名目所列似有不同，还请您过目。”

小李接过名目和书册，扫视了几。

发现正如徐云所说，名目上所写的是《黄州九城八县偏志》，而徐云手上的这本则是《黄州九城八县偏闻》。

虽然都是偏类书籍，但志大多由官方所著，闻就不一定了。

可能是官方，也可能是隐士，甚至一些地主都有可能。

因此二者所记载的内容也可能截然不同，确实全是一次错漏。

面对摆在前的事实，小李先招来李事嘱咐其前去换书，接着又对徐云问：

“你叫什么名字？”

“王林。”

“会作词吗？”

“不会。”

“诗呢？”